msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress User Badges\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 23:23+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 21:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: buddypress-user-badges.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../src/admin/pt-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"

#: src/admin/class-admin-helper.php:86
msgctxt "Admin page title"
msgid "Badges"
msgstr "مدالها"

#: src/admin/class-admin-helper.php:87
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Badges"
msgstr "مدالها"

#: src/admin/class-admin-helper.php:137 src/admin/class-admin-helper.php:150
#: src/admin/class-admin-helper.php:163
msgid "Unable to save details"
msgstr "قادر به ذخیره جزئیات نیست"

#: src/admin/class-admin-helper.php:182
msgid "Unable to delete badge"
msgstr "قادر به حذف نشان نیست"

#: src/admin/class-admin-helper.php:223
msgid "Name is mandatory field."
msgstr "نام فیلد اجباری است."

#: src/admin/class-admin-helper.php:227
msgid "Slug can not be empty."
msgstr "slug نمی تواند خالی باشد."

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:75
msgctxt "Admin settings page title"
msgid "Badge settings"
msgstr "تنظیمات نشان"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:76
msgctxt "Admin setting menu label"
msgid "Badge settings"
msgstr "تنظیمات نشان"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:103
#: src/handlers/class-actions-handler.php:70
msgid "Badges"
msgstr "مدالها"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:106
msgctxt "Admin settings panel title"
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:114
msgctxt "Admin Settings"
msgid "Auto assign badges based on"
msgstr "اختصاص خودکار نشان ها بر اساس"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:117
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:118
msgid "Member types"
msgstr "انواع عضو"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:121
msgid ""
"In addition to custom badges, You can created badges for selected item types "
"too. e.g. for each role site admin can add badge."
msgstr ""
"علاوه بر نشان های سفارشی ، شما می توانید نشان ها را برای انواع مورد انتخاب "
"شده نیز ایجاد کنید. به عنوان مثال، برای هر نقش مدیر سایت می تواند نشان اضافه "
"کند."

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:125
msgctxt "Admin Settings"
msgid "Role badges position"
msgstr "موقعیت نشان های نقش"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:128
#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:138
msgid "Before custom badges"
msgstr "قبل از نشان های سفارشی"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:129
#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:139
msgid "After custom badges"
msgstr "پس از نشان های سفارشی"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:135
msgctxt "Admin Settings"
msgid "Member types badges position"
msgstr "اعضا موقعیت نشانها را تایپ می کنند"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:145
msgctxt "Admin Settings"
msgid "Where should we show user badges?"
msgstr "کجا باید نشان های کاربر را نشان دهیم"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:148
msgid "Member directory"
msgstr "دایرکتوری عضو"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:150
msgid "Group members list"
msgstr "لیست اعضای گروه"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:151
msgid "User Profile"
msgstr "مشخصات کاربر"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:157
msgctxt "Admin settings"
msgid "Badge Position"
msgstr "موقعیت نشان"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:160
msgid "Before name"
msgstr "قبل از نام"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:161
msgid "After name"
msgstr "بعد از نام"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:167
msgctxt "Admin settings"
msgid "Disable css?"
msgstr "غیر فعال کردن css؟"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:170
msgid "No"
msgstr "نه"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:171
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: src/admin/class-admin-settings-helper.php:174
msgid ""
" The included css, sets width to 32px to limit badge dimension. You can "
"disable it here and use your own css if you want."
msgstr ""
"css موجود ، عرض را روی 32px تنظیم می کند تا بعد نشان را محدود کند. در صورت "
"تمایل می توانید آن را غیرفعال کنید و از css خود استفاده کنید."

#: src/admin/pt-settings/src/class-ajax-handler.php:45
msgid "Invalid action."
msgstr "اقدام نامعتبر است."

#: src/admin/pt-settings/src/class-ajax-handler.php:52
msgid "Page details not found."
msgstr "جزئیات صفحه یافت نشد"

#: src/admin/pt-settings/src/class-ajax-handler.php:67
msgid "Page created successfully."
msgstr "صفحه با موفقیت ایجاد شد"

#: src/admin/pt-settings/src/class-ajax-handler.php:71
#: src/admin/pt-settings/src/fields/class-pages-dropdown.php:71
msgctxt "Ading Settings page panel, page view label"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: src/admin/pt-settings/src/fields/class-image.php:63
#: src/admin/templates/custom-badges.php:83
#: src/admin/templates/custom-badges.php:131
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:63
#: src/admin/templates/role-badges.php:59
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: src/admin/pt-settings/src/fields/class-pages-dropdown.php:51
msgid "Select Page"
msgstr "صفحه را انتخاب کنید"

#: src/admin/pt-settings/src/fields/class-pages-dropdown.php:62
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:24
msgid "Custom Badges"
msgstr "نشان های سفارشی"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:46
#: src/admin/templates/custom-badges.php:102
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:43
#: src/admin/templates/role-badges.php:38
msgid "Is active"
msgstr "فعال است"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:51
#: src/admin/templates/custom-badges.php:106
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:53
#: src/admin/templates/custom-badges.php:108
msgid "Enter badge name"
msgstr "نام نشان را وارد کنید"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:57
#: src/admin/templates/custom-badges.php:111
msgid "Slug"
msgstr "slug"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:60
#: src/admin/templates/custom-badges.php:113
msgid "please enter badge unique slug here"
msgstr "لطفا slug منحصر به فرد نشان را وارد کنید در اینجا"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:64
#: src/admin/templates/custom-badges.php:116
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:48
#: src/admin/templates/role-badges.php:42
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:67
#: src/admin/templates/custom-badges.php:118
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:50
#: src/admin/templates/role-badges.php:45
msgid "Badge description to eleborate why this badge is used for"
msgstr "توضیحات نشان برای اینکه چرا از این نشان استفاده شده است"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:71
#: src/admin/templates/custom-badges.php:121
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:54
#: src/admin/templates/role-badges.php:48
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:73
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:55
#: src/admin/templates/role-badges.php:50
msgid "Attached link with this badge"
msgstr "لینک پیوست شده با این نشان"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:74
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:56
#: src/admin/templates/role-badges.php:51
msgid "Link associated with this badge"
msgstr "پیوند مرتبط با این نشان"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:78
#: src/admin/templates/custom-badges.php:126
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:60
#: src/admin/templates/role-badges.php:54
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:85
#: src/admin/templates/custom-badges.php:86
#: src/admin/templates/custom-badges.php:133
#: src/admin/templates/custom-badges.php:134
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:64
#: src/admin/templates/role-badges.php:61
#: src/admin/templates/role-badges.php:62
msgid "Upload image"
msgstr "بارگذاری تصویر"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:86
#: src/admin/templates/custom-badges.php:134
#: src/admin/templates/member-type-badges.php:64
#: src/admin/templates/role-badges.php:62
msgid "Upload badge image"
msgstr "بارگذاری تصویر نشان"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:95
msgid "Add New Badge"
msgstr "درجه جدید اضافه کنید"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:123
msgid "link associated with this badge"
msgstr "پیوند مرتبط با این نشان"

#: src/admin/templates/custom-badges.php:139
msgid "Save details"
msgstr "ذخیره جزئیات"

#: src/admin/templates/member-type-badges.php:18
msgid "Member type Badges"
msgstr "نشان نوع عضو"

#: src/admin/templates/member-type-badges.php:71
msgid "Save member types details"
msgstr "جزئیات انواع اعضا را ذخیره کنید"

#: src/admin/templates/member-type-badges.php:74
msgid "No member type found"
msgstr ""
"هیچ عضوی یافت نشد\n"

#: src/admin/templates/role-badges.php:18
msgid "Roles Badges"
msgstr "نشان ها برای نقش ها"

#: src/admin/templates/role-badges.php:69
msgid "Save roles details"
msgstr "جزئیات نقش ها را ذخیره کنید"

#: src/handlers/class-actions-handler.php:74
msgid "Select badges"
msgstr "نشان ها را انتخاب کنید"

#: src/handlers/class-actions-handler.php:87
msgid "No badge found"
msgstr "هیچ علامتی یافت نشد"

#: templates/buddypress-user-badges/shortcodes/buddyboss/default.php:16
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: templates/buddypress-user-badges/shortcodes/default.php:31
#: templates/buddypress-user-badges/shortcodes/list.php:25
msgid "No member found."
msgstr "هیچ عضوی پیدا نشد"